 |
 |
Hier ist es, das neue Interview-Magazin, das zum Saisonstart der internationalen Designveranstaltungen in Köln erstmalig erscheint – ein lang gehegtes Wunschprojekt, das wir, Sabine Voggenreiter, Gründerin des Designfestivals PASSAGEN, und Olaf Meyer, Art Director, nun endlich realisieren konnten. Es bietet allen "Design-Hungrigen" einen besonderen Einblick in die Materie – direkt aus der Perspektive der "Macher". Protagonisten der aktuellen Designszene führen in ausführlichen Interviews exklusiv mitten hinein in die Prozesse der Designentwicklung und vermitteln so ihre Haltungen und Leidenschaften. In unserer ersten Ausgabe bringen wir Interviews mit Giulio Cappellini, dem legendären Entdecker und Produzenten, mit James Irvine und Jasper Morrison, den Meistern des "Normalen", mit Dirk Wynants, dem "Big Boss" der Outdoor-Möbel, mit Martina Münch und Manfred Werner, der personifizierten Passion für Finn Juhl Fine Furniture, mit Ronan und Erwan Bouroullec, den französischen "Design-Dirigenten", und mit Werner Aisslinger, dem vielseitigen "Autorendesigner". Außer bei der Premiere zu den PASSAGEN ist das jährlich erscheinende mehrsprachige INTER VIEWS auch in Paris, Stockholm, Mailand, Berlin und anderen Designmetropolen erhältlich.
Here it is, the new interview magazine, which is appearing for the first time at the start of the season of international design events in Cologne. This publication is a long-cherished dream which we, Sabine Voggenreiter, the founder of the design festival PASSAGEN, and Olaf Meyer, art director, have finally been able to realise.
It offers everyone who’s "hungry for design" a special insight into the subject – directly from the point of view of the "makers and doers". In detailed interviews, protagonists of the contemporary design scene take you for an exclusive "backstage" peek into their design processes, thereby revealing their attitudes and what passionately interests them. The first edition contains interviews with Giulio Cappellini, the legendary discoverer and producer, with James Irvine and Jasper Morrison, the masters of the "normal", with Dirk Wynants, the "big boss" of outdoor furniture, with Martina Münch and Manfred Werner, the personification of passion for Finn Juhl Fine Furniture, with Ronan and Erwan Bouroullec, the renowned French "Design Directors", and with Werner Aisslinger, the versatile "author designer". In addition to its premiere appearance at the PASSAGEN in Cologne, the annually published multi-lingual INTER VIEWS magazine is also available in Paris, Stockholm, Milan, Berlin and other design capitals.
Sabine Voggenreiter und Olaf Meyer
|
|